-
1 are s-o păţească
argou he'll get it hot / warm. -
2 nevoia n-are stăpân
\nevoia n-are stăpân nu cunoaşte lege\nevoia n-are stăpân e mama tuturor născocirilor\nevoia n-are stăpân te învaţă (orice) / învaţă ce nu ţi-e voia\nevoia n-are stăpân învaţă pe omnecessity is the mother of inventionwant is the mother of industryneed makes the old wife trothe must needs go when the devil drivesbought wit is bestthe wind in one's face makes one wiseadversity is a good discipline / a great schoolmasterwhen the devil was sick, the devil a monk would be. -
3 a nu vedea ce rost are
nu văd ce rost are... I see no point in... -
4 a participa la vot(are)
-
5 a spune ce are de spus
to have / to say one's sayto say one's pieceto tell one's talespune ce ai \a spune ce are de spus blaze / fire away. -
6 ce sens are să...?
v. ce rost \ce sens are să...?? -
7 cine n-are ochi negri sărută şi albaştri
prov. aprox. any port in a stormthey that have no other meat, bread and butter are glad to eatacorns were good till bread was found.Română-Engleză dicționar expresii > cine n-are ochi negri sărută şi albaştri
-
8 iacă de-aia n-are ursul coadă!
aprox. that's the hitch you are to blame.Română-Engleză dicționar expresii > iacă de-aia n-are ursul coadă!
-
9 cine are noroc la cărţi nu are noroc în dragoste
prov. lucky at cards, unlucky in love.Română-Engleză dicționar expresii > cine are noroc la cărţi nu are noroc în dragoste
-
10 a arăta bine pentru anii care îi are
to bear one's age well.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta bine pentru anii care îi are
-
11 a nu participa la vot(are)
to stay away (from polis).Română-Engleză dicționar expresii > a nu participa la vot(are)
-
12 a nu şti cine are dreptate
not to know the rights of the case.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti cine are dreptate
-
13 a spune ce are pe inimă
to unburden oneselfto deliver oneself of an opinionto have one's say outto unbosom one's sorrow to smb. -
14 a şti ce are de făcut
to know what one is aboutto know one's own mind. -
15 baba tace că n-are ce face
prov. need makes the old wife trot.Română-Engleză dicționar expresii > baba tace că n-are ce face
-
16 banul nu are miros
prov. money never smells (badly)money has no smell. -
17 butia îţi dă vinul ce are într-însa
prov. nothing comes of the sack but what was in it.Română-Engleză dicționar expresii > butia îţi dă vinul ce are într-însa
-
18 ce are a face?
what does it matter? it doesn't matter. -
19 ce importanţă are?
what does it matter? what matters? does it (really) matter? it doesn't matter (at all)what difference does it make? -
20 ce rost are să...?
what is the sense / the use / the good of...?
См. также в других словарях:
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia
Are You Ready — may refer to:* Are You Ready (Blue Rodeo album) * Are You Ready? (David Meece album) * Are You Ready (Bucks Fizz album) * Are You Ready (Shakaya album) ** Are You Ready? (Shakaya song) * Are You Ready? (Creed song) * Are You Ready (Aaliyah song)… … Wikipedia
Are — (symbol a, IPAEng|ɛə(r) or ɑə(r)) is a unit of area, equal to 100 square metres (10 m × 10 m), used for measuring land area. It was defined by older forms of the metric system, but is now outside of the modern International System (SI). [cite… … Wikipedia
'Are'are language — Are are Spoken in southern Malaita, Solomon Islands Native speakers 17,800 (1999) Language family Austronesian Malayo Polynesian … Wikipedia
Are Ye Right There Michael — is a song by the 19th century and early 20th century Irish composer and musician Percy French, parodying the state of the West Clare Railway system in rural County Clare. Because of a slow train and the decision of the driver to stop for no… … Wikipedia
Are We Alone? — Logo Hosting Seth Shostak Molly Bentley Language English Length Approximately 50 minutes … Wikipedia
Åre Östersund Airport — IATA … Wikipedia
'Are'are — may refer to: Are are people Are are language This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended a … Wikipedia
Are You Being Served? (disambiguation) — Are You Being Served? may refer to:*Are You Being Served?, a British sitcom by Jeremy Lloyd and David Croft which ran on BBC One from 1973 to 1985 *Are You Being Served? (film), a 1977 film based on the television series *Are You Being Served?… … Wikipedia
Are You Lonesome Tonight? (song) — Are You Lonesome To night?, now often known as Are You Lonesome Tonight?, is a popular song with music by Lou Handman and lyrics by Roy Turk. It was first published in 1926, and most notably covered by Elvis in 1960.1920sA number of artists… … Wikipedia